WPVR PINNACLE AWARDS で嵐が3部門受賞

［NEWS記事の再録（2023 Jan 27）・追記あり］

StreamLINE Music Blog January 29, 2023

(With the permission from WPVR to repost Japanese translation) 

(掲載記事の日本語訳 りーちゃん for TeamARASHIーWPVR様より転載の許諾済)

『WPVR 2022 PINNACLE AWARDS でSB19と嵐がそれぞれ3部門受賞』

（以下、嵐関連の部分を抜粋して翻訳）

１月27日金曜の夜（米国東部時間）、WPVR NY プラチナ・バイブス・ラジオとファースト・アイコン・エンターテインメントは「2022年 ピナクル・アワード」の受賞者を放送にて発表した。その受賞者は、30部門におよぶさまざまな音楽ジャンルの80名のノミネート者のなかから選ばれた。

注目すべきは、それぞれ３冠に輝いたSB19と嵐だ。

（中略）

日本のアイドル嵐もピナクル・アワードで３部門を受賞し、大きな注目を集めた。20年以上にわたり非常に多くの楽曲と17枚のオリジナルアルバムを世に送り出してきたこの伝説のグループは、「ベスト・グループ」の栄冠に輝き、そのアップビートなヒット曲"Turning Up"で「ワールド・ソング・オブ・ザ・イヤー」も受賞した。嵐はさらに、ヒットメーカーとして知られるブルーノ・マーズ提供による"Whenever You Call"で「ベスト・バラード」も受賞している。

（中略）

2023年2月、ピナクル・アワード受賞者には、WPVRのロゴ、アーティスト名、受賞部門が刻まれたクリスタルタワーが贈られる予定。WPVRのエグゼクティブディレクター、ケビン・ジェームスは、「今後数週間のうちに、受賞者に贈呈される前のクリスタルの写真をソーシャルメディアで共有することを楽しみにしている」と語った。

ジェームスはまた、今回寄せられた多大な反響に応え、来年のピナクル・アワードではいくつかの部門にワールド部門を増設することを明らかにした。P-Pop、J-Pop、K-Popの各分野に、ベスト・ソロ・アーティストとベスト・グループのカテゴリーが追加される予定とのことである。

（追記:2023/3/10）嵐に贈られるクリスタルの写真が公開されました。

📻 WPVR（ニューヨークのラジオ局）の詳細（日本からの聴き方・リクエスト方法など）はこちらから⇩