💬 NYのラジオ・wpvr の DJKevin との会話・2
Dialogues between ARASHI fans and a program producer (Since Aug. 2022)
2022年８月から交流が始まったニューヨークのラジオ・Platinum Vibes Radioの番組プロデューサー兼DJのKevinとのやり取りを日本語訳とともにまとめました（DJKevinより、日本語訳［by りーちゃん for TeamARASHI］及び掲載の許諾済）
💬 2022/8/17:嵐のキャリアについて
［嵐ファン］嵐は20年以上もだれひとり欠けることなく同じゴール目指してつき進んできたんです。休止前に嵐がMTVで受けたインタビューと、iHeartRadioで松本潤が受けたインタビューの動画のリンクを貼るのでぜひ見てください！
［DJ Kevin］インタビューを転送してくれてありがとう！5人がこんなにも長い年月に渡って、共通の目的のために協力し合ってきたなんて、とっても素晴らしい...彼らが作り上げたのは、まさに音楽のレガシーだよ。嵐と嵐を心から愛するファンたちに乾杯だ。
Thank you for forwarding the interview! So fascinating how five individuals have partnered together for a common purpose for so many years... what a legacy of music they've created 🥂 Cheers to ARASHI and their loving fandom
— WPVR NYC - Platinum Vibes Radio (@platinumvibes8) August 16, 2022
💬 2022/8/17:選曲アンケートの選択肢について
［嵐ファン］オンエアする曲をこの３曲（IN THE SUMMER / A-RA-SHI: Reborn / truth）の中から選んでほしいとのことだったけれど、どうしてこの３曲をオンエア候補にしたんですか？気に入ったんですか？
［DJ Kevin］（この3曲にした）理由は3つ。 IN THE SUMMERはリクエストが来ていたから。A-RA-SHI : Rebornはインストゥルメンタルを嵐の紹介の導入に使ったし、truthのMVにも興味を持った。３曲を聴いてみて、結果どれを放送しても完璧だと思ったんだ。素晴らしい曲ばかりだね
Sure! there's 3 different reasons😃 We've received requests about In the Summer, used the Reborn instrumental for an intro and was intrigued by the Truth music video. So after listening to the vibe of the songs, we thought any of them would be perfect to play. Outstanding tracks!
— WPVR NYC - Platinum Vibes Radio (@platinumvibes8) August 16, 2022
💬 2022/8/19:アメリカで嵐の音楽が流れることについて
［嵐ファン］嵐のIN THE SUMMERを、また流してくれてありがとう。嵐は2020年にアメリカと北京でライブをする予定だったけど、コロナ禍でできませんでした。こうしてアメリカで曲が流れることで、彼らの夢が少しでも叶うことになるといいんだけれど。
［DJ Kevin］そうだね！嵐が再集結したら、きっとワールドツアーでアメリカに来てくれると思っているよ。だからしばらくは嵐がずっと作り上げてきた素晴らしい音楽を一緒に楽しもうじゃないか！嵐に乾杯。
Agreed! I certainly hope they reconvene after this hiatus and are able to go out on a world tour which will bring them to the U.S. In the meantime, we will continue spreading the incredible music they've created for all to enjoy! 🥂 to ARASHI #arashi #wpvr #jpop #InTheSummer
— WPVR NYC - Platinum Vibes Radio (@platinumvibes8) August 19, 2022
0コメント